1989, l’armée vietnamienne se retire du Cambodge. Aki Ra se retrouve sans ses alliés. Mais il va vite être repéré par la nouvelle armée nationale cambodgienne. Et de nouveau, il doit lutter contre les hommes de Pol Pot. Dans cette nouvelle armée, il apprend à lire et à écrire. Ses missions ne sont récompensées qu’en cas de victoire, sinon il doit attendre une nouvelle mission. Il est encore confronté aux horreurs des combats, les massacres de civils par les khmers rouges et même sa nouvelle école ne sera pas épargnée.