Transposée sur les lieux de la catastrophe, cette libre adaptation du conte “Le pêcheur et sa femme” des frères Grimm résonne avec notre monde en mutation.
Le puissant sorcier Elonius Muskus décide de sortir de l’ombre et de mettre les puissants à sa botte. Prêt à tout pour créer un monde nouveau, il provoque l’effondrement du mont Granier sur des villages afin de montrer son immense pouvoir.
Devant tant d’horreur, ses conjurés se révoltent et le voilà transformé en brochet par un magicien. Pour rompre le charme, Elonius devra patienter 100 ans dans le lac Noir, formé dans les décombres de la catastrophe. Il ne sera ensuite libéré que s’il exauce trois vœux à une personne encore plus ivre de pouvoir et de richesses que lui.
Un siècle plus tard, Brisepaille, un pauvre charbonnier brave et naïf, attrape le brochet dans le lac noir. Le poisson doué de parole lui propose de formuler un vœu, lui promettant de grandes richesses s’il les désire. Méfiant, le jeune homme le rejette à l’eau et décide d’en parler à sa femme, Mélinde. Cette dernière, persuadée de mériter mieux que la vie que lui offre Brisepaille, se verrait bien dans une maison plus confortable et luxueuse...
Michel Jans a fondé en 1990, avec Jean-François Douvry, les Éditions Mosquito. Homme de bande dessinée (“Chroniques Romaines”), il a traduit les oeuvres de Toppi, Battaglia, Micheluzzi et Zezelj, les rendant enfin disponibles en France.
Il adapte ce conte des frères Grimm, “La Légende du lac noir”, pour le dessin gourmand (j’ai eu envie de dire gargantuesque !) de Mazille Capucine, autrice-illustratrice née aux Pays-Bas mais vivant à Dinan, en Bretagne. On peut d’ailleurs la rencontrer dans son atelier Barbaro.
“La Légende du lac noir” est à découvrir chez Mosquito depuis le 10 mai 2026.
La légende du lac Noir
Capucine Mazille et Michel Jans
Mosquito - 64 pages couleurs - 16 €
Parution 10 mai 2026
Illustrations © Capucine Mazille et Éditions Mosqito (2026)