Résumons l’affaire...
Un jeune couple, Germaine et Joseph, se marie à Amiens. Ils sont nés dans la même rue, se sont toujours aimés. Elle a un bon poste à l’administration des Téléphones, dans le service dirigé par son père. Lui sort d’une école d’ingénieur, grâce aux quelques économies de sa mère. Sauf qu’il n’y a pas de travail pour lui en France. Alors ils partent. Joseph a accepté la place de directeur de la Société Anonyme des Mines de l’Équateur, la SAME. Quinze jours de traversée et ils accostent à Panama, en attente d’une lettre de crédit pour rejoindre Guayaquil.
Cette lettre n’arrivera pas. L’entreprise est en faillite. Le voyage s’arrête là. À Panama, avec ses codes, ses castes, les Européens et les Américains blonds d’un côté, et les communautés africaine et antillaise venues construire le canal, de l’autre, dans le barrio negro. Germaine retrouve les réflexes de sa classe : grande efficacité pour s’intégrer là où il faut, et mépris affiché pour celui qui ne respecte pas les convenances. C’est-à-dire Joseph. Joseph qui ne trouve pas de solutions, s’oublie dans l’alcool, accepte des métiers déshonorants, « fréquente les indigènes » et, peut-être le pire de tout, ne s’en cache pas.
José-Louis Bocquet poursuit les adaptations des « romans durs » de Simenon - “Barrio negro” est le 5e de la collection - et réalise ici un travail d’orfèvre en détaillant la déliquescence d’un couple dans ce milieu colon des années 1930. À la finesse du texte, répond celle du trait réaliste et vibrant du dessinateur espagnol Javi Rey.
Cette collection est une belle initiative pour remettre en avant, sous le prisme de la BD, l’œuvre de cet écrivain majeur qu’était Georges Simenon. Une rencontre à faire chez Dargaud depuis la 6 février 2026.
Barrio negro
José-Louis Bocquet et Javi Rey, d’après l’œuvre de Georges Simenon
Dargaud, 96 pages couleur, 22,95 €
Parution le 6 février 2026
A lire également sur la Yozone
2023, une année Georges Simenon chez Dargaud Le Passager du Polarlys, l’adaptation en BD du roman de Simenon
Illustrations © Javi Rey et Éditions Dargaud (2026)