Bienvenus chez les Yamada, une famille japonaise classique... Euh disons qu’elle a quelques petites particularités : la mère au foyer obsédée par les menus à préparer – qui finissent par être toujours les mêmes -, le mari imbu de sa personne et parfaitement ridicule, un fils moyen en tout mais champion en fainéantise, la grand-mère véritable tatie Danielle nippone et la fille jeune écolière insouciante. Nous allons vivre chez eux et découvrir le quotidien de ces personnages, gaffeurs à souhait.
“Mes Voisins les Yamada” est l’un des plus célèbres comics strip japonais. Les aventures cette famille ont été publiées de 1992 à 1997 dans le très sérieux Asahi Shinbun, quotidien d’information très populaire. Cette série venait donner un peu de fraicheur aux nouvelles parfois dramatiques du journal. Son auteur, Hisaichi Ishii, connait un gros succès avec ses personnages et continua pendant 10 ans avec les aventures de la cadette, Nonochan.

Les éditions Delcourt nous permettent de découvrir cette œuvre dans une intégrale en 3 volumes. Bien sûr, difficile de faire rire à chaque page et 640 strip se lisent rarement d’une traite. Toutefois, il est intéressant de voir l’esprit extrêmement critique de Ishii sur ses contemporains. Et toutes les générations en prennent pour leur grade. Précisons que certaines blagues peuvent tomber un peu à plat pour les occidentaux faute de connaissances de la culture nippone. Mais globalement, les strip font mouches et nous permettent de nous moquer gentiment de nos cousins japonais.
Graphiquement, comme beaucoup de comics strip, pas ou peu de décors, l’essentiel étant sur les personnages, ouvertement caricaturaux pour accentuer le côté humoristique et très décalé.
“Mes Voisins les Yamada” est donc une intelligente satyre des japonais des années 90, à lire tranquillement, un peu chaque jour.
Mes Voisins les Yamada (T1)
Auteur : Hisaichi Ishii
Éditeur : Delcourt
Collection : Akata-Shampooing
Dépôt légal : 15 avril 2009
Format : 147x210 mm
Pagination : 352 pages
Prix public : 15 €
Numéro ISBN : 2-75601-451-7
© Editions Delcourt - Tous droits réservés