Synchro : L’art du doublage a enfin son magazine
Synchro, le premier magazine consacré à l’art du doublage... 13 mars 2022
Le pouvoir de la voix est puissant. Nous avons tous des voix qui ont bercé notre enfance par le biais de dessins animés que nous regardions en boucle, ou des séries et des films que nous ne pouvions regarder qu’en version française car dans l’impossibilité alors de lire des sous-titres.
Ces voix font partie de notre quotidien. Au détour d’une publicité pour laquelle elles vantent les bienfaits d’un produit de consommation, lors d’une rediffusion d’un film à la télévision, en habillage de certaines fréquences radio ou bien en voix off de documentaires où elles se font alors plus délicates et posées, ces voix sont celles de comédiens extrêmement talentueux qui méritent la lumière. « Synchro » est un nouveau magazine destiné à leur offrir un coup de projecteur et à nous éclairer sur un métier méconnu et pourtant si présent dans nos vies.
« Synchro » est un magazine bimestriel, élaboré par des passionnés pour des passionnés. Son ambition est de donner la parole à tous les « acteurs de la synchronisation » : des comédiens aux directeurs artistiques en passant par les adaptateurs, mais également les techniciens de l’ombre sans qui les versions
françaises ne pourraient exister.
Il fait également la part belle aux reportages ciblés et aux dossiers thématiques divers. Par exemple, le N°1 renferme un article hommage de 10 pages aux comédiens Jacques Frantz (Robert De Niro, Mel Gibson, Nick Nolte,...), et permet aussi de découvrir ce qu’est la détection avec notamment l’interview d’un talentueux détecteur :Yves Jeannes.
