Suite à de nouveaux vertiges, Kazuto est victime d’une chute à moto au beau milieu de la nuit. Le choc est violent, son casque vole, il perd connaissance. Contusions à l’arrière du crâne, blessures diverses sur le corps, fonctions pulmonaires en légère insuffisance, il échappe de près à la mort. En analysant le scanner, le médecin voit une balle ancienne logée dans son crâne. Il décide de prévenir la police. L’inspecteur Komatsu est appelé à la rescousse, mais il arrive trop tard.