Chargement...
YOZONE
Le cyberespace de l'imaginaire




Legs de la Faille (Le) T.2 : Krondor : Les Assassins
Raymond Elias Feist
Bragelonne, roman traduit de l’anglais (États-Unis), fantasy, 319 pages, septembre 2006, 22€

La guerre contre les Frères des Ténèbres à peine finie, un nouveau conflit se profile. Arutha et son écuyer James rentrent à Krondor pour découvrir la terreur qui règne en ville : le Rampant, car c’est lui, est en train de décimer les Moqueurs. Mais d’autres assassinats, sans mobile apparent, sont recensés par la police. James renfile sa tenue de voleur pour enquêter. Mais ses investigations rejoignent bientôt des évènements tragiques.



En effet, un duc de l’Est, en visite à Krondor, insiste pour aller chasser les fauves de la région. Confié à William, le fils de Pug nouvellement promu Lieutenant de l’armée du prince, il ne doit qu’au jeune homme d’échapper à de redoutables assassins, mages métamorphes alliés aux Faucons de la Nuit.

Arutha charge alors William et James de dénicher une bonne fois pour toutes ces oiseaux de malheur. Suspectant Kesh, les deux garçons, accompagné du capitaine Treggan, s’enfoncent dans le Sud. Ils ne savent pas sur quoi ils vont tomber. Il faudra toute la ruse, la vaillance et la folie de James pour les sortir de ce mauvais pas.

Après « Krondor : La Trahison », on semble changer de registre. Finies la menace d’invasion et la grande guerre qui clôt le tome. Le danger est cette fois plus sournois, souterrain, les complots multiples et entrecroisés, et le récit va se partager, au-delà des aventures de nos héros, entre enquêtes et logistique.

C’est dans ce volume qu’Arutha, fin gouvernant, demande à James de créer un réseau d’espions, profitant de la faiblesse des Moqueurs pour s’assurer que ces derniers ne noyauteront pas immédiatement les rangs de ses informateurs. On a droit à une vraie leçon de politique occulte, ou comment monter un réseau sûr et efficace. Digne de la Résistance ou de certaines cellules terroristes (après tout, le système est le même, seul le but diffère). L’auteur, en sus de l’aventure, n’oublie pas de bâtir son univers peu à peu. Cela peut paraître trivial, mais la trilogie du « Legs de la Faille » sert justement à combler les trous.

James est au centre de ce second volume, renvoyant son camarade Locklear dans sa garnison du Nord. L’ancien voleur enchaîne les coups de génie et les acrobaties de singe pour mener à bien la mission confiée par Arutha, la sécurité du royaume de son prince justifiant presque tous les moyens.

En comparaison, William, encore naïf, est le pendant idéal. Jeune officier, il encaisse mal la perte de ses hommes tandis qu’il accomplit ses premières armes. Néanmoins, ses qualités lui attirent la sympathie du rude capitaine Treggan, et leur mission commune achèvera de faire du fils de Pug un officier émérite, quoique, comme la plupart des jeunes héros de Raymond Feist, un peu tête brûlée.

Peu de haute magie dans ce tome, à l’inverse du précédent qui convoquait tous les grands noms de la trilogie initiale, elfes, nains, Valherus, frères des Ténèbres... Pug est absent, pas de voyage entre les mondes... On a affaire à une fantasy plus classique, avec des jeunes héros pour sauver le royaume d’une menace noire, et on sent que Feist ne force pas son talent, malgré l’orientation « espionnage façon James Bond » du dernier tiers du livre, qui change des conflits titanesques entre Bien et Mal (même si on reste en terrain connu).

Tome de transition dans une trilogie de transition, la fin pleine de questions (mais qui est le vrai grand grand méchant ?) nous pousse à aller nous plonger sans trop tarder dans « Krondor : la Larme des Dieux ».

Presque indépendante du tome précédent, « Krondor : Les Assassins » se laisse lire sans déplaisir, son intrigue plus urbaine renouvelant un peu les aventures des héros de Midkemia, et sa brièveté (300 pages contre plus de 400 pour les autres) fait passer une histoire de complots multiples.

Rayon coquilles, outre la manie de coller des points d’interrogation là où il n’en faut pas, on relèvera quelques fautes un peu grosses et deux ou trois soucis de relecture, peut-être imputables à la traduction.

Texte - 1.8 ko
Krondor - les assassins - corrections

Titre : Krondor : Les Assassins (Krondor : The Assassins, 1999)
Série : Le Legs de la Faille, tome 2/3
Auteur : Raymond Elias Feist
Traduction de l’anglais (États-Unis) : Isabelle Pernot

Édition originale (version chroniquée)
Couverture : Stéphane Collignon
Éditeur : Bragelonne
Site internet : page roman (site éditeur)
Pages : 319
Format (en cm) : 15,1 x 23,6 x 2,5
Dépôt légal : septembre 2007
ISBN : 2-915549-97-4
Prix : 22 €

Réédition
Couverture : Laurent Beauvallet
Éditeur : J’ai Lu
Collection : Fantasy
Site internet : page roman (site éditeur)
Pages : 377
Format (en cm) : 10,9 x 17,8 x 2
Dépôt légal : août 2009
ISBN : 978-2290016176
Prix : 7,60 €



À lire sur la Yozone :
La Guerre de la Faille :
- « Magicien » (T1) (jusqu’alors édité en France en 2 volumes : « Pug l’Apprenti » & « Milamber le Mage »)
- « Silverthorn » (T2)
- « Ténèbres sur Sethanon » (T3)

Découvrez aussi l’adaptation en comics de « Magicien »

Le tome précédent : « Krondor : La Trahison »

Et pour découvrir l’avenir de Krondor :
La Guerre des Serpents :
- « L’Ombre d’une Reine Noire » (T1)
- « Fragments d’une Couronne Brisée » (T4)


Nicolas Soffray
16 août 2010


JPEG - 20 ko



JPEG - 21.6 ko



Chargement...
WebAnalytics