Nova Roma - corrections page 5-21 : Starship troupers > troopers page 6-8 : pensais-je > pensai-je page 7 : On vous a sorti > sortis page 18 : Ne me refait > refais (impératif) page 23 : - Que veux-tu dit > manque une virgule page 23 : - comment ose-tu s'indigna > manque une virgule page 33 : papiers en règles > règle page 34 : seule la cloche et ses plaisirs > seuls page 37 : je suis affecté > affectée (personnage féminin) page 41 : Jamais, la police > virgule en trop page 50 : - ne vend pas > vends (impératif) page 60 : années lumières > années-lumière page 66, 98, 109 : fut-il > fût-il page 68 : en baillant > bâillant, manque le point final page 72, 122, 135, 138 : par dessus page 75 : hologramme > manque le point final page 83 : une menace comme la Cité n'en avait pas connu > connue page 83 : dataient des prémisses > confusion avec prémices page 85 : ses écailles émeraudes > émeraude page 86 : nouvel héros > nouveau (le h est muet) page 87 : limes > manque une majuscule page 88 : le Princeps > manque l'italique page 91 : dans les égouts où à la sortie > ou page 105 : comme Roma n'en avait pas connu > connue page 108 : fusse en passant > fût-ce page 115 : l'Ailleurs > L'Ailleurs page 121 : accrocs au réseau > accros page 128 : qu'elle fut > qu'elle fût page 131 : Le Directoire à la totale > a page 131 : tronche > manque le point final page 137 : Te biles pas > bile (impératif) page 143 : ?". > pas de fermeture de guillemets ni de point page 143 : l'un des légionnaires survivant > survivants page 145 : saloperies Qu'est-ce > manque un point page 171 : ! S'amusa > pas de majuscule. 2 aures occurrences dans la page page 178 : -était > manque un espace page 183 : Me prend pas > prends (impératif) page 187 et 219 : années lumières > années-lumière page 189 : feux d'artifices > artifice page 197 : poste de Commandement > majuscule superflu page 198 : qu'il fut > fût page 200 : Pozzio, commençait > virgule en trop page 202 : Catilina s'était souvent frotté > frottée ? page 203 : le cercle des capsules arachnéens > des Arachnéens ? ou arachnéennes ? page 204 : à désormais > a page 209 et 210 : Passerelle > pas de majuscule page 213 : baillent > bâillent page 220 : Seuil > manque le point final > manque un trait d'union page 11 : Regardez moi page 33 : bas ventre page 38 : lui même page 39 : bien fondé page 51 : chassés croisés page 71 : Dis moi page 86 : fais en page 95 : trop plein page 123, 127 > par devers page 130 : volte face page 132 : demi million page 142 : années lumière page 143, 175, 209 : sur le champ page 151 : compte rendu page 163 : là dedans page 196 : auto déclenché page 212 : peut être page 215 : garde à vous / grand chose page 217 : arrière train page 220 : branle bas / sang froid page 221 : arrière plan > ponctuation à revoir page 75 : - Tu as vu qui est là, pépia la chouette ? > problème de ponctuation, voir aussi pages 76, 127, 145, 171, 174 > relecture page 47 : "le Sénateur" > il est ici écrit avec une majuscule, contrairement à partout ailleurs,contredisant le propos que le titre suffit à désigner le personnage page 88, 164 : la chouette Strix de Julia est parfois orthographiée "Stryx" ou "stryx" page 113 : repliant ses genoux sous ses fesses > comment fait-elle ???? page 150 : par Héraclès > Hercule (c'est romain) > soucis techniques page 18 : erreur d'impression sur "père", les 2 premières lettres sont superposées page 181 : l'exil - / la résistance > idem, surimpression de caractères