espace manquant avant ou après les deux-points : 9, 15, 22, 36, 39, 45, 66, 91, 165, 184, 228, 230, 232, 246, 252, 287, 319, 321, 354 double espace : 37 (du meuble), 182 (passage doit), 264 (jour Haïken), 275 (centre se), 363 (haletantes issues) univers : 38 : le scanner analyse les empreintes, la rétine, mais aussi l'apparence générale, dans une société où la chirurgie plastique est plus qu'encouragée ! Pas étonnant que le héros soit une exception... 41 : les livres. Daïel dit en posséder quelques-uns, des reliques terriennes, achetés une fortune. Page 28, il y a pourtant une bibliothèque dans la maison d'Aurore, qui n'a pas l'air richissime. Page 231, on parle de librairies, c'est donc qu'il se vend des livres ! (Réf. non notée) évocation de feuilles-laser : les livres de Solédyne seraient en feuilles plastique ultra-fines ? pas d'écran de lecture ? Chapitre 3 : l'enquête est très brouillonne. En dépit d'un super-ordinateur (Centaure, dont on apprend l'existence plus tard, ainsi que l'éventuelle faille de fonctionnement) et de robots-analyseurs qui remplacent les Experts, quand Daïel arrive sur les lieux, bien après Osaka, c'est à peine s'ils connaissent l'identité de la victime. L'enquête est très enfantine, sans méthode, les évidences (la statue derrière la victime) ne saute pas aux yeux... A noter la brillante analyse de la caméra page 51 : si la diode est éteinte, c'est que ça marche pas ! 119 : les hopitaux sentent l'éther. Au 28e siècle, sur une autre planète... alors qu'aujourd'hui l'éther est interdite depuis longtemps, les produits (même d'entretien) sans parfum violent... 130 : on prend des clichés (certes 3D). Le terme est plus qu'inadapté à une prise de vue holographique... 210... : Magnégra est une société gigantesque, installé dans une pyramide (renversée) de 200 étages, et pourtant le directeur reçoit Daïel sans rendez-vous et répond à toutes ses questions... 224 : registre de langage durant l'interrogatoire... "Allez-y, balancez tout ce que vous pouvez ! (...) OK je note, veuillez continuer." 230... : je ne comprends pas comment des gens à la peau dorée et vêtus couleur chair peuvent passer inaperçus dans la foule. D'un autre côté, hormis le manteau-miroir de Daïel, on a aucune idée de la mode vestimentaire à Solédyne et encore moins sur cette place... 282 : le clown triste : comment Daïel connaît-il le nom de cette drogue, qu'il n'est cité qu'une fois auparavant, lorsque Erèbe explique (au lecteur) comment elle l'a mise au point ? fautes : 49 : jusque-là > pas de trait d'union 52 : J'ai crû > cru 61 : aux trois-quarts > trois quarts (trait d'union = posture, orientation) 62 : Q. G. > l'occurrence suivante a également une espace entre les deux lettres. La 3e, page 187, est correctement écrite "Q.G.". Voir aussi "U. V." p. 246 (coupé en bout de ligne, l'espace n'est même pas insécable !) 73 : les choses en mains > main 74 : la langue (...) apparue à la commissure pour faire > apparut 163 : se fondait à son environnement > fondait dans 170 : sur la nuque Daïel > nuque de 172 : était parcoure > parcourue 174 : agrippa le tissu (...) et la fit glisser > le fit 198, 223 : d'à-côté > d'à côté 200 : - Folle de... > pas de tiret cadratin ni de retour à la ligne, c'est la même locutrice 204 : changements d'attitudes > attitude 213 : oeil > oe non lié 219 : grands pans de tissus > tissu 225 : disfonctionnement > dys 239 : - Police > pas de tiret ni retour ligne, même locuteur 241 : gratte-ciels > gratte-ciel (invariable !!!) 249 : l'un des derniers transfilms sorti récemment > sortis (accord avec transfilms et pas avec un) 252 : avait en mains > main 252 : sans fondements > fondement 260 : il se mis > mit 283 : de parts en parts > part en part 287 : type de tissus > tissu 288 : au fonds du puits > fond 293 : vêtements civiles > civils 300 : langues de tissus noir > tissu 301 : elle sombra dans (...) son subconscient > inconscient, plutôt 303 : coeur > oe non lié 306 : là! > là ! 311-312 : répétition d'une ligne à l'autre de "en train de" 318 : Mets-ça > pas de trait d'union 324 : - Prends place (...) ils prirent place > répétition 330 : la dernière phrase, clairement une pensée de Daïel (pronom possessif), devrait être en italique