Shôgun de l'ombre - corrections note générale : l'adjectif "shôgunal" est écrit avec un accent circonflexe sur le "o". Ce n'était pas le cas dans le précédent volume (dans l'édition chroniquée, Folio) 4e de couverture : Sozô > Sôzô page 135 : effacer des graffiti > graffitis, comme pages 168 et 211 page 261 : - Qu'est-ce que ça signifie ! > ? au lieu de !, c'est une forme interrogative page 267 : on est au Nord du pays > pas de majuscule au point cardinal Pinailleries et doutes page 73 : Qu'as-tu appris auprès de cet homme (...) ? Sinon à pleurnicher (...) ! > j'aurais plutôt vu une virgule au lieu du ?, et un ? au lieu du ! page 77 : plusieurs couches d'étoffes > "étoffe" au singulier suffit, d'autant qu'il n'est pas précisé s'il s'agit de tissus différents... page 217 : le plic ploc régulier > plic-ploc ? page 224 : un groupe de samouraïs en armures > en armure ?