Coquilles résiduelles page 19 « beaucoup de précipitèrent » : se page 45 « Arachnée » (à deux reprises) : Arachné page 47 « Arachnée » : Arachné page 77 « où habite ce pope et sa famille » : habitent page 186 « leur lire le dit ouvrage » : ledit page 291 « Tout d’abord, je ne comprenais pas la logique de tout cela, mais lorsqu’elle m’est apparu » : apparue page 213 « Sérafim état passé par les combles, il avait traversé le grenier, prit la trappe de descente » : pris page 299 « J’y fis venir des architectes (...) et entreprit d’y construire... » : entrepris page 309 « Sur le sol avait été répandue par endroits une boue infecte et à d’autres de cailloux coupants, voire du verre brisé. » : avaient été répandus Grammaire On voit souvent des subjonctifs au présent alors qu’ils devraient être au passé. Exemple p. 281 « Bien qu’il ressemble à un homme... il se comportait exactement... » : plutôt « bien qu’il ressemblât » ou « bien qu’il ait ressemblé ». L’emploi des subjonctifs passés peut faire un peu suranné, mais – en toute subjectivité – nous semble d’autant mieux coller au ton et à l’époque. page 26 « Il sentit quelque chose de dur céder et le bruit d’un corps qui s’affaissa. » : peut on « sentir » un bruit ? page 63 « Avant de rejoindre l’autre monde, j’aurais donc le plaisir de revoir celui-ci » : j’aurai (c’est ici un futur) page 48 « Utilisant son don sans même s’en rendre compte, des images fantasmagoriques se mirent à hanter la cellule. » le sujet de « utilisant » (le personnage) n’existe pas dans la phrase, comme si « les images » étaient le sujet. On trouve une construction analogue page 84 « Levant les yeux et examinant la foule qui maintenant tapait des mains en cadence, un spectacle étrange attira son attention. » page 140, la construction de la phrase cause, à un degré moindre, le même type d’ambiguité : « Il voulut crier, mais le visage balayé par la pluie, aucun son ne sortit de sa gorge » page 83 « Qui que soit l’individu à l’origine de ces évènements » : est-ce correct ? Ne serait-ce pas plutôt « quel que soit l’individu à l’origine » ? page 114 « J’aurais essayé » : aurai (c’est ici plus un futur antérieur qu’un conditionnel ) page131 « Je crains malheureusement que nous ne pouvions les suivre » : puissions (subjonctif présent et non pas indicatif imparfait) page 173 « Les gens, au contraire des villages qu’ils avaient traversés, n’accouraient pas pour les accueillir...) : au contraire des habitants des villages page 174 « Comme il avait prédit, le tenancier... » : plutôt « comme il l’avait prédit » page 186 « il ne semblait pas y avoir de logique dans leur demande » : plutôt leurs demandes (ils sont plusieurs à faire plusieurs demandes) page 186 « Incapable de décider lequel de ces théorèmes était le bon » impropriété lexicale, il sagit ici de théories et non pas de théorèmes. page 199 « grand ouverts » : dans cette locution adjectivale, grand a plutôt tendance à s’accorder : « les yeux grands ouverts » page 205 « Des signes, soit inspirés par la cabale, soit par la franc-maçonnerie » : plutôt « inspirés soit par la cabale, soit par la franc-maçonnerie » page 268 « toute les places ne sont pas sûres d’être louées » : est-ce grammaticalement correct ?