Dimension Brian Stableford - corrections 12 : avec Jaseph Claudius > Claudius Jaseph 47 : je transportai Claudius... et l'étendit > étendis 50 : il a dit ça.. > manque un 3e point 51 : c'est, là où > pas de virgule 51 diner > dîner 52 : hocher la tète > tête 54 : toujours accroc > accro 54 : - Eh bien > pas de tiret cadratin mais des guillemets, c'est le même personnage qui poursuit sa tirade. 55 : - Exactement. dit-il > une virgule et non un point 56 : le sucre, l'acide, le salé > le sucré 57 : quine ressemblerait > qui ne 57 : ce serait disait-il >serait, disait-il 58 : universels Cela > manque un point 60 : .le suis fier > Je 60 : intelligente, Nous > un point au lieu d'une virgule 60 : vingt six > vingt-six 60 : sauf Jon Roriston > manque le point final 61 : Eddie 'i > un ? au lieu de ce 'i 62 : autre chose en tète > tête 63 : intéressés > manque le point final 63 : certain temps > idem 66 : est la meilleure pub qui soit très efficace, et gratuite > qui soit, très 66 : aà détrôné > a 66 : - Bien sûr > des guillemets au lieu d'un tiret (voir précédemment) 66 : Ne te méprends pas > idem 66 : ne le feront pas > manque le point final 79 : au dessous > au-dessous 80 : le maitre > maître 81 : croitre > croître 89 : ct des milliers > et des 91 : au denier lot > dernier 93 : au moment de J'arrestation > l'arrestation 93 : contra calmement Rumulshah, Car > , car 95 : à mortifier chair > effet de style ? ou manque un "leur" 97 : purgée Il > manque un point 98 : la breve voyelle oui repose > brève ... qui 101 : souligna Fredderic > manque le point final 102au dessus... au delà > traits d'union ! 104 : avoir cc même effet > ce 105 : pas ou Gilbert > où 105 : dont Il m'a traité > il 105 & 127 : ainé > aîné 117 & 123 : Maitre Paschel > Maître et dormir, > un point et non une virgule 122 : connaitre > connaître 124 : prévu Benedict > manque le point final 125 : inquiétude l'égard > à l'égard 135 : l'Eternel > é majuscule non accentué (les à, é et è majuscules du recueil son normalement accentués) 136 : âge mur > mûr 138 : de nos systèmes digestif > digestifs 139 : pendant plusieurs d'une minute > plusieurs minutes ? plus d'une minute 140 : de turcs et d'italiens > Turcs, Italiens 146 : qu'il échangèrent (x2) > le sujet semble plutôt être Mina et Lucy, donc "elles" 146 : une tache limitée > tâche 147 : avec que vous, les saps, n'aient exterminé > n'ayez 148 : de soin mieux > de son mieux 149 : les males > mâles 150 : moyen-terme > pas de trait d'union (idem pour un "long-terme plus loin) 150 : il est heureux que, vous ne vivions > pas de virgule 150 : soixante dix-neuf > soixante-dix-neuf 151 : quelques uns > trait d'union 151 : sans problèmes > prblème 153 : Mina se demanda combien... ? > pas de ?, ce n'est pas une question 155 : Flute > Flûte 157 : A l'intérieur > manque l'accent sur le à majuscule 158 & 163 : s'il-te-plait > pas de trait d'union 158 : noix de coco" > manque une espace avant les guillemets 158 : libre aribitre > trait d'union 169 : ne pas grandir plus de 3 ou 4 cm > grandir de plus 170 : - Tout av bien, ma chérie dit-elle > chérie, dit-elle 175 : Nous ne sommes pas des robots ? > ! au lieu de ? 179 : tous ensembles > ensemble 185 : 250 ans de traitements avait remporté > avaient 186 : l'un des prix payé > payés 186 : du mieux que possible > mieux possible 186 : à en subir les effets de ces derniers > "en" ou "de ces derniers", mais pas les deux 189 : les tribunaux.... un ténor du barreau > tribunaux... Barreau 190 : le couvert de fraude diverses > fraudes 191 : faire preuve de plus de subtilités > subtilité 191 : n'est jamais arrivé, > un point au lieu d'une virgule 192 : L'Arizona encore sur la frontière > manque apparemment un verbe 193 : cela ne voulait pas dire, pour autant, la soirée se déroula sans incidents > dire pour autant que la soirée... le pluriel à "incidents" peut être admis 194 : représentent les Arbres > double espace 196 : C'est quand es Hommes > les 199 : le premier des trois... le deuxième... le troisième... et le dernier > donc quatre, et pas trois 200 : quatre-vingt dix > quatre-vingt-dix 200 : sans aucunes complications > aucune complication 200 : libre arbitre > trait d'union 202 : (le futur) que les Forestiers tentait d'enfant > tentaient 202 : ne l 'aurait souhaité > une espace en trop, et une apostrophe inversée (non représentable ici) 204 : qui l'avait torturée > double espace 204 : Trois mois s'écoulèrent avant qu'elle ne fut transférée > qu'elle soit 205 : et où le sol des Etats-Unis seraient > serait 207 : pas tout le monde ne se contentait > euh... 210 : une flemme > flamme 211 : une top-modèle > top-model (ne francisons pas tous les anglicismes) 216 : comme tout à l'heure > tournure peu élégante dans le récit, et floue 224 : Durant de son troisième voyage > durant son 225 : de tous poils > tout poil ? 222, 236, 250, 253, 278, 283, 284 > "à" majuscule non accentué 230 d'autres en réserves > réserve 236 : de façons claire et précise > façon 237 : lieutenant Black > manque le point final 238 : Ro-/lwand > vilane coupure (automatique ?) d'un nom propre 238 : ça et là > çà 242 : que je n'ai jamais vue > que j'aie jamais 245 : aucune des cicatrices acquise durant > acquises 250 : Ce sont vraiment... , demanda > un ? à la place de la virgule 250 un des plus célèbres Musée > Musées 254 : que ce genre de loups restent > reste 255 : Etant donné > manque l'accent sur le é majuscule 256 : deux journées au cours dsquels > desquelles 257 : voir le sang drainer par des vampires > drainé 263 : de sa majesté > Sa majesté 266 : les hommes du XXème siècle > XXe (les siècles sont ainsi notés) 266 : Assisté tel qu'il le sera..., les hommes > Assistés tels qu'ils le seront 270 : Savez-vous que... . > un ? et pas un simple point, c'est une question 274 : sombré corps et bien > et biens 282 : les fragments de la créature qui s'était échoués > voir avec quoi se fait l'accord : "fragments" ou "créature" ? 284 : plus des trois-quarts des musiciens ne pouvait > trois quarts... pouvaient 286 : quelque chose... dérangé > dérangée 290 : les Frères Ténèbres > Ténèbre (leur patronyme)