Coquilles « Le Jardin des délices » p. 83 « à cause des lierres croisant à l’ombre » : « croissant » ? p. 90 « il l’a poussa » pour « il la poussa » p. 95 « qui étaient ici sensés être ses parents » pour « censés » p. 104 « le repère des lièvres » pour « repaire » p. 105 « nul échappatoire » pour « nulle échappatoire » p. 112 « son œil mouvant, globuleux et morve » et « mon œil unique clignant et morve » : « torve » ? On n’a pas connaissance de « morve » en tant qu’adjectif. p. 114 « qu’il faut te croire obliger de traîner » pour « obligé » p.117 « il suffisait d’habitude que le rêveur s’en convainquit » : plutôt « s’en convainque ». p. 119 « et le grylle… lui semblait tellement sympathiques » pour « sympathique » p. 119 « la lumière était si crue, qu’il dût de protéger les yeux » : « dut » Enfin, on s’interroge sur la fréquence des majuscules suivant les doubles-points, une habitude irrégulière au fil des pages que rien ne nous semble expliquer (par exemple pages 51, 55, 56, 60, 63, 105, 116, parfois à plusieurs reprises par page)