|
|
|
Yozone ⇒ Cinéma ⇒ Interviews Louise Bourgoin & Julien Doré Conférence de Presse « Monstres contre Aliens » 15 mars 2009 Vous êtes-vous beaucoup inspirés du jeu du casting américain pour interpréter vos rôles ? #LOGO Louise Bourgoin : La voix des acteurs américains coïncide avec les mouvements de bouche des personnages d’animation, donc on ne pouvait pas vraiment prendre un total contrepied ou choisir de faire quelque chose de complètement différent. Et en plus, on nous a fait écouter la bande originale pour chaque phrase avant de se jeter nous-mêmes. On m’a choisie parce que ma voix ressemble à celle de Reese... Je suis désolée, Reese, mais on me dit souvent que j’ai une voix insupportable, nasillarde ! La vôtre est plus douce, mais la mienne est particulièrement insupportable, surtout quand je parle fort... Par contre Julien a une voix ultra-grave, un peu comme... Et pour vous, Julien, comment ça s’est passé ? Ce n’était que votre deuxième expérience en tant qu’acteur. Julien Doré : Là c’était un peu différent, c’était seulement la voix. Mais justement, je trouve qu’il y avait quelque chose qui était extrêmement intéressant dans les intentions de jeu, qui pouvaient paraître un peu surjouées quand on se basait sur les voix américaines, essayer de pousser le personnage dans l’excès de voix. Et au fond, je pense que ça m’a aidé à trouver des intentions, des attitudes, même si ce n’est qu’un personnage animé, c’était extrêmement intéressant. LIEN(S) YOZONE => La conférence de presse « Monstres contre Aliens » INTERNET Le site officiel : http://www.monstrescontrealiens.fr Le Yo-Master |
|