Chargement...
YOZONE
Le cyberespace de l'imaginaire




La Vieille Anglaise et le continent
Valérie Mangin et Stéfano Martino, d’après la novella de Jeanne-A Debats
Drakoo

Voilà un superbe exemple d’adaptation littéraire, portant sur la novella (et non le roman) multi-primée de Jeanne-A Debats, « La Vieille Anglaise et le continent » (2008).



Don’t Kill The Whale (Yes)

JPEG - 387 ko

Aux commandes, la scénariste Valérie Mangin, à qui on doit plusieurs albums d’Alix Senator ou la série “Le Fléau des Dieux” transposant la civilisation romaine dans un univers de space opera. Elle s’est pour l’occasion associée à Stefano Martino, déjà évoqué dans ce cahier critique grâce à ses “Chroniques d’Atlantide”. Le dessin de “La Vieille Anglaise et le continent” est une fois encore superbe, dévoilant une partie de son grain, et culminant dans les nombreuses scènes sous-marines, marquées par des couleurs saisissantes. L’intrigue alterne entre les pérégrinations de la persona d’Ann Kelvin, transférée dans le corps d’un cachalot et voguant dans les mers du globe, et son ancien amant, Marc Sénac, qui la suit à distance au nom de riches mécènes.

JPEG - 221 ko

Leur objectif ? Faire cesser une fois pour toutes la chasse à la baleine, en rendant ces mammifères impropres à la consommation via un virus que la nouvelle Ann est chargée de leur transmettre. Mais en opérant ainsi, ils vont découvrir un trafic plus juteux et plus inquiétant encore…

Le récit d’origine est particulièrement riche, ce qui rend la lecture de cet album passionnante. Au-delà des enjeux écologiques, en effet, “La Vieille Anglaise et le continent” questionne sur l’usage de la violence pour défendre une cause, sur le changement de genre, sur le clonage et sur les extrémités auxquelles la richesse peut entraîner (une pierre dans le jardin du transhumanisme).

JPEG - 222.7 ko

La Vieille Anglaise et le continent” est une novella écrite par Jeanne-A Debats et publiée en 2008 chez Griffe d’Encre. Un texte alors salué par de nombreux prix tel le Julia Verlanger, le prix Rosny-aîné, le Grand Prix de l’Imaginaire, le Nouveau Grand prix de la science-fiction française. On le retrouve aujourd’hui dans le recueil de nouvelles “La Vieille Anglaise et le Continent et autres récits” chez Folio SF.


La Vieille Anglaise et le continent
- Scénario : Valérie Mangin, d’après la novella de Jeanne-A Debats
- Dessin : Stéfano Martino
- Couleurs : Stéfano Martino
- Éditeur : Drakoo
- Pagination : 88 pages couleurs
- Format : 21,4 x 29,3 cm
- Date de parution : 30 août 2023
- Numéro ISBN : 9782382330029
- Prix public : 17,90 €


À lire sur la Yozone :
- La Vieille Anglaise et le continent
- La Vieille Anglaise et le continent et autres récits
- Interview Jeanne-A Debats


Critique par Jean-Guillaume Lanuque
(Critique publiée dans le n°87 de Juillet 2024 de la revue française Galaxies, consacrée à la science-fiction.)
Ajout rédactionnel et illustrations par Fabrice Leduc


Illustrations © Stéfano Martino et Éditions Drakoo (2024)



Jean-Guillaume Lanuque
Fabrice Leduc
12 janvier 2025




JPEG - 69.3 ko
La vieille anglaise et le continent - Drakoo



JPEG - 97.1 ko



JPEG - 100.8 ko



JPEG - 97.2 ko



JPEG - 86.3 ko



JPEG - 90.7 ko



Chargement...
WebAnalytics