Lenny est bien décidé à entrer dans le hangar pour continuer sa filature quand Anoki le chope par derrière pour l’en empêcher. Lenny prend trop de risques et se fait d’ailleurs remonter les bretelles par Mme Lebon au téléphone. Elle lui demande de lui rendre son accréditation (et celle d’Anoki par la même occasion) le lendemain matin. Lenny est fâché et reproche à Anoki de ne pas l’avoir défendu…