Déjà à la tête d’une quasi dizaine de bandes dessinées et de romans graphiques, les Éditions Alifbata ont fait traduire en langue française puis publié le 10 septembre dernier “Migrations” du collectif tunisien Lab619. Un hors-série, fruit d’une résidence organisée en 2017 à Tunis sur le thème “Dessiner l’exil”, pour lequel douze auteurs de différents pays arabes ont été invités à aborder la migration et l’asile à partir de témoignages personnels et d’histoires vécues.
Publié en langue arabe en 2017, “Migrations” propose 10 récits aux styles graphiques et aux points de vue éclectiques qui, à partir de récits et témoignages de migrants syriens et subsahariens, posent leur regard sur l’immigration en Tunisie.
Douze artistes d’horizons variés (Algérie, Liban, Egypte, Maroc, Syrie, Tunisie) qui délivrent façon reportages, récits poétiques, introspectifs ou pamphlétaires, un message nuancé sur le rôle et le positionnement d’un pays d’émigration, d’immigration et de transit.
Un ouvrage, qui en plus d’élargir nos angles de vue sur ces exodes contemporains, donne clairement envie de poursuivre la découverte de la bande dessinée arabe.
Migrations
Auteurs : Barrack Rima, Othman Selmi, Abir Gasmi, Kamal Zakour, Migo, Zineb Benjelloun, Nidhal Ghariani, Nada Dagdoug, Sid Ali Dekar, Nadia Dhab, Somar Sallam, Moez Tabia
Editeur : Editions Alifbata
Pagination : 112 pages
Format : 17 x 24 cm
Date de parution : 10 septembre 2021
N° ISBN : 9782957054503
Prix public : 19€
Illustrations © Lab619 / Editions Alifbata
