Tout le monde trouve que c’est un gros balourd, un crétin, un simple d’esprit.
Mais Yeong-Wu est ami avec Hui-Ju. Alors, après son travail à la poissonnerie, il va la chercher avec le vélo que lui a offert son patron, et lui raconte sa journée : comment il a appris à vider les poissons avec un couteau à sashimi. Il faut enfoncer la lame d’un seul coup, et ensuite, la faire glisser tout le long…
« Bicycle 3000 » est l’une des publications de la nouvelle collection Made In de chez Kana : une belle couverture épaisse, un papier glacé au gros grammage, dans un format ni vraiment manga, ni vraiment franco-belge. En simple, une édition au support de qualité.
Mais le contenu est-il du niveau du contenant ?
Dans ce cas, il semblerait bien que oui !
One-shot coréen (pour les néophytes : histoire en un seul volume) dont la trame narrative serait adaptée de faits réels, « Bicycle 3000 » nous conte l’histoire douloureusement réaliste de Hui-Ju, jeune adolescente dont la famille – père, mère et frère – aurait été assassinée par Yeong-Won, jeune homme un peu simple d’esprit, connaissance de la Hui-Ju.
La couverture donne le ton de l’œuvre : des couleurs froides, une peinture en reliefs coupants, un portrait flou de jeune fille.
La narration est découpée en chapitres illustrant certains moments choisis des jours précédents les meurtres. Ces chapitres ne sont pas présentés dans l’ordre chronologique : pour une bonne appréciation du scénario, il faut que le lecteur porte une attention particulière à la date et l’heure de la scène, indiqués en début de chapitre sur une grande feuille blanche.
Ce découpage de l’histoire, intelligent, entretient le suspense tout au long de l’ouvrage : l’attention du lecteur est maintenue par ces révélations faites au compte-goutte. Il faut dire que l’histoire commence presque par la fin, au commissariat, après les faits.
O Se Young, l’auteur, s’occupe non seulement de la partie scénario, mais aussi du dessin. Son style est bien loin des mangas et manwhas traditionnels : on trouve plutôt des traits fins, simples, épurés, et une gamme chromatique qui tourne autour des gris-verts. Seule « tâche » de couleur : le sang, d’un rouge passé, comme délavé. Loin de détonner, ce style colle parfaitement à l’histoire et à l’ambiance de « Bicycle 3000 ».
La mise en page est originale : on trouve des illustrations en pleine page, comme des planches plus classiques, les cases sont parfois entourées et d’autres non. Cette composition changeante contribue à la mise en scène de certains moments forts : une poignée de porte qui tourne dans le dos d’une jeune fille apeurée, puis la porte qui se referme sur elle et sur son visiteur nocturne…
« Bicycle 3000 » n’est jamais qu’un drame du quotidien, mais conté avec brio par O Se Hyung, le fond comme la forme étant parfaitement maîtrisés. A cependant ne pas mettre entre toutes les mains…
Bicycle 3000
Auteur : O Se Hyung
Traducteurs : Yeong-hee Lim et Françoise Nagel
Éditeur français : Kana
Collection : Made In
Format : 170 x 240, couleurs - sens de lecture original
Pagination : 184 pages
Date de parution : 16 novembre 2012
Numéro ISBN : 978-2-5050-1564-2
Prix : 15 €
© Edition Kana - Tous droits réservés
