Chargement...
YOZONE
Le cyberespace de l'imaginaire




H2G2, tome 5 : Globalement Inoffensive
Douglas Adams
Denoël, Présence du Futur, n°552 OU Gallimard, Folio SF, n°62, roman traduit de l’anglais (Grande-Bretagne), possible fin du monde et des sandwiches, 284/336 pages, février 2000/2010, ?/6,10€

Arthur erre dans le continuum à la recherche d’une version de l’univers où la Terre n’aurait pas été détruite. En route, il a perdu Fenchurch, et se trouve vite contraint de faire don de son ADN pour payer ses différents billets de vaisseau spatial. Jusqu’à se crasher sur une petite planète bien tranquille où, à défaut d’être chez lui, il peut passer ses journées à préparer des sandwiches dans les règles de l’art.
Sur une Terre, la Tricia MacMillan qui n’est pas partie avec Zaphod au terme d’une soirée un peu arrosée est devenue journaliste. Après un reportage sur une astrologue, elle est enlevée (euh, non, elle « suit en reportage ») par des aliens établis sur Rupert, la dixième planète du système solaire, d’où ils nous surveillent pour de mystérieuses raisons...
Enfin, comme tout était trop calme, Ford découvre, en allant déposer ses notes de frais à la compta, que le Guide a été racheté par des gens pas rigolos, des bureaucrates qui visent le profit, et que le nouveau Guide, multidimensionnel, pourrait bien causer la Fin du Monde (TM) entre de mauvaises mains...



Dernier volume écrit par Douglas Adams en 1992, « Globalement Inoffensive » est peut-être aussi le moins dépenaillé, avec le précédent « Salut, et Encore Merci pour le Poisson ». Si les intrigues et les points de vue sont multiples, et les situations loufoques comme à l’ordinaire dans H2G2, tout ne part pas dans tous les sens comme dans les premiers volumes. Un mal ou un bien, à vous de voir.
Si on se sent moins emporté dans une cascade d’évènements allant de mal en pis sans pouvoir rien y faire, on y gagne en compréhension. De ce qui se passe, pas du pourquoi, parce que là, le maître est fidèle à lui-même : son univers (et le nôtre, accessoirement) est régi par d’autres lois que la logique, la recherche du bonheur et l’appât du gain.
Je ne vous rappellerai pas l’improbabilité, déjà mise en avant dans les précédents volumes. Adams, via le nouveau Guide, va s’attaquer à l’autre extrême : parmi toutes les possibilités, même les plus improbables, si on pouvait agir rétroactivement sur le passé pour provoquer le présent voulu ? Bref, de quoi déclencher un sacré foutoir. Ce que Ford essaie d’empêcher, désespérant par contre d’expliquer le phénomène à Arthur, qui se contentait très bien de sa vie à faire des sandwiches.
Après une brève escale par un bar où chante Elvis, nos héros reviennent sur Terre, où le Guide a emmené la fille d’Arthur (je vous laisse découvrir d’où elle vient). Et par une sombre histoire d’horoscope, ce pourrait bien être la fin du monde...
Un peu long à démarrer du fait des multiples points de vue des personnages et des errances d’Arthur, ce dernier volume d’H2G2 tient toutes ses promesses et clôt admirablement la série, reprenant les grands enseignements dispensés au fil des pages : nous sommes tout petits dans un grand et multidimensionnel univers, alors qu’on soit ici ou là, mort ou vivant, le reste de la galaxie en a pas grand-chose à péter. Et encore moins si on gênait le tracé de la déviation hyperspatiale...

Ensuite... Eh bien, un fichu arrêt cardiaque a mis fin aux délires en tous genres de Douglas Adams en 2001. Heureusement, l’être humain, le terrien en général et l’anglo-saxon en particulier, est opiniâtre, et Eoin Colfer reprend le flambeau avec « Encore une Chose », le sixième et dernier volume de cette trilogie. Du moins, dans cette version de l’univers...


Titre : Globalement inoffensive (Mostly Harmless, 1992)
Série : H2G2, tome 5 (sur 5+1)
Auteur : Douglas Adams
Traduction de l’anglais (Grande-Bretagne) : Jean Bonnefoy

version chroniquée
Couverture : Fred Sorrentino
Éditeur : Denoël
Collection : Présence du Futur
Numéro : 552
Pages : 284
Format (en cm) : 10,8 x 17,8 x 1,4
Dépôt légal : février 2000 (précédentes éditions : 1994)
ISBN : 2-207-25105-5
Prix : N/A (catégorie 5)

dernière édition (données éditeur)
Éditeur : Gallimard
Collection : Folio SF
Site Internet : page roman (site éditeur)
Numéro : 62
Pages : 334
Format (en cm) : 10,8 x 17,8 x 1,4
Dépôt légal : mars 2010
ISBN : 9782070419326
Prix : 6,10 €



H2G2 sur la Yozone :
La trilogie en cinq volumes par Douglas Adams
- Tome 1 : « Le Guide du Voyageur Galactique »
- Tome 2 : « Le Dernier Restaurant avant la Fin du Monde »
- Tome 3 : « La Vie, l’Univers et le Reste »
- Tome 4 : « Salut, et Encore Merci pour le Poisson »
- Tome 5 : « Globalement Inoffensive »
et la fin (?) par Eoin Colfer
- Tome 6 : « Encore une Chose »


Nicolas Soffray
15 décembre 2010


JPEG - 18.6 ko



JPEG - 24.3 ko



JPEG - 19.1 ko



JPEG - 20 ko



Chargement...
WebAnalytics