page 10 (centre) : victoire des alliés > Alliés
page 18 (centre) : Altenberg and C° > and Co. (et page 24, 28, 37, 38)
page 20 (centre) : - Que me veulent-ils ? > pas de tiret cadratin (pensée)
page 29 (centre) : des pistolaser > pistolasers ?
page 39 (haut) : Je n'ai pas que ça à faire Au plaisir > manque un point
page 44 (haut) : Comment expliquez-vous (...) de Joe. > plutôt un point d'interrogation
page 46 (haut) : - Et bien attendez trois jours > Eh bien
page 55 (bas) : votre message est au-moins personnalisé > au moins
page 71 (centre) : la 42° Est > 42e Est
page 75 (centre) : babas cools > babas cool
page 76 (centre) : la seconde guerre mondiale > Seconde Guerre mondiale
page 82 (centre) : le drapeau de l'axe > l'Axe
page 83 (bas) : la victoire de l'axe > Axe
page 83 (bas) : le Gouvernement américain > gouvernement
page 85 (centre) : de l'Heroic-fantasy > heroïc-fantasy
page 87 (bas) : - Nous avons repris en mains > en main
page 95 (centre) : la côte ouest > Ouest
page 99 (centre) : Par acquis de conscience > par acquit de conscience
page 99 (centre) : après Pearl-Harbor > trait d'union superflu
page 104 (haut et centre, 2 occurrences) : lithuanien > lituanien
page 142 (haut) : Ne te pméprend pas > méprends
page 161 (bas) : Pourquoi ne pas essayer tout de suite. Qu'est-ce qu'on risque ? > un point d'interrogation ou une virgule au lieu du point
page 173 (bas) : Il vient de déclencher > de se déclencher ? de le déclencher ?
page 175 (centre) : Et bien nous y sommes > Eh bien
page 180 (haut) : s'il-vous-plait > traits d'union superflus, et plaît
page 200 (centre)  : Puy de Dôme > Puy-de-Dôme
page 202 (centre) : Puy en Velay > Puy-en-Velay
page 204 (haut) : A moins > l'accent sur le A majuscule est à l'envers
page 211 (centre) : Le scénariste à carrément pompé > a
page 219 (centre) : Il jeta le Ditéon à la poubelle > ditheon
page 229 (centre) : T'es dingue, s'indigna Ramon ! > point d'exclamation mal placé
page 233 (centre) : - Et c'est quoi, c'truc-là, éructa Ramon (...) > un point d'interrogation avant l'incise
pahe 234 (haut) : - Pas la mienne, en tous cas > en tout cas
page 239 (centre) : - Mais vous ne voyez pas qu'il est en train de mourir ! > un point d'interrogation plutôt que d'exclamation
page 244 (centre) : et elle pourrait donner sépulture décente à Nasvar > une sépulture